도쿄 바로 외곽에 있는 개조된 일본 전통 가옥 투어

May 04, 2023

그러나 예술에 관해서는 광범위한 견해가 그 효과를 발휘했습니다.

일본 클린 스킨케어 담담(DamDam)의 창립자인 지젤 고(Giselle Go)와 필립 테리앙(Philippe Terrien)은 주중에 도쿄에 거주합니다. 도시의 활기에 지친 바쁜 부부는 주말마다 해외로 ​​이주할 두 번째 집을 찾고 있었습니다. 그들의 계획은 산이었습니다. 그러다가 그들의 마음을 바꾼 풍경을 보았습니다. 도쿄 바로 외곽 마을인 미사키에 있는 작은 피에다테르는 태평양과 후지산의 드넓은 풍경으로 그들을 매혹시켰습니다. "우리는 놀라운 경치를 보았을 때 우리가 산에 가고 싶다는 사실을 완전히 잊어버렸습니다"라고 Go는 회상합니다. "우리는 '좋아, 우리는 실제로 그 부동산에 관심이 있다'고 말했습니다." 하지만 75년 된 집은 상태가 좋지 않았습니다.

그래서 Mandai Architects의 만다이 모토스케의 도움으로 개조 공사가 시작되었습니다. 일본 목공(그리고 이 집)의 독특한 현상은 못이 없다는 것입니다. 각각의 나무 기둥은 퍼즐처럼 서로 완벽하게 맞도록 제작되었습니다. 조국의 장인정신에 대한 존경심을 갖고 있는 지젤과 필립은 원래의 컨셉을 최대한 유지하면서 현대적인 느낌을 더하고 싶었습니다. 침실 1개, 욕실 1개를 갖춘 이 집은 원래 미닫이문으로 구분되어 있었습니다. 그들은 구조물에서 종이를 제거했지만, 공간을 개방하고 미적인 느낌을 유지하기 위해 들보를 그대로 두었습니다. 외벽에도 같은 작업을 했지만 틈이 있는 구멍을 남기지 않고 창문을 추가했습니다. "이제 우리는 주방에서 요리를 하면서 바다를 즐길 수 있습니다"라고 이 방정식의 셰프인 Phillippe는 말합니다. Phillippe의 인상적인 조밀한 향신료 선반과 도자기 컬렉션이 늘어서 있는 주방은 이번 개조 공사에서 강조된 중심 역할을 합니다.

주방이 테리엔을 위한 것이라면, 화장실은 바둑을 위한 것입니다. 새로 개조된 주방이 원래 욕실을 대신하면서 Harper's BAZAAR Singapore의 전 편집장은 집에 확장을 추가했습니다(특히 훨씬 더 큰 욕조에 맞는 확장). 커플의 우선 순위는 집의 서로 다른 측면에 있을 수 있지만 그들의 미학은 놀라울 정도로 유사합니다. "우리 둘 다 대부분의 삶을 고향이나 본국 밖에서 보냈습니다"라고 필리핀에서 자랐고 해외에서 일한 후 약 9년 동안 일본에 있었던 Go는 설명합니다. 테리앙은 17세 학생으로 프랑스에서 왔고 본질적으로 떠나본 적이 없습니다. 이제 그들은 기회가 있을 때마다 여행을 떠납니다.

“저희 둘 다 유목민적 감성을 갖고 있는 것 같아요.” 고가 계속 말했다. "우리는 항상 다른 문화에 매료됩니다." 그 증거는 그들의 집에 전시된 컬렉션에 있습니다. 그들이 좋아하는 취미 중 하나는 일본의 여러 현을 방문하여 한 현에서 도자기를 수집하고 다른 현에서 와시(일본 화지)를 수집한 다음 집의 많은 개방형 선반에 그들의 현상금을 전시하는 것입니다. 그들은 파리의 오래된 아파트에 있던 Arne Jacobsen 의자와 새로 단장한 David Chipperfield 식탁에 이러한 것들을 혼합했습니다. 또 다른 의자는 아프리카 출신입니다. 인도에서 온 직물과 모로코에서 온 물건들. 그리고 집에 있던 것 중 모양이 괜찮은 것은 무엇이든 보관했습니다. 거실의 등나무 테이블과 난로 옆에 남겨진 오래된 낚시 바구니를 생각해 보세요. Terrien이 설명하는 것처럼 "méli-mélo" 혼합입니다.

공용 공간에는 원통형 의자의 부드러운 둥근 모서리와 구형 모양의 흰색 랜턴이 일본 건축의 직선 및 직각과 대조를 이룹니다. "일본 디자인은 선의 완벽함에 관한 것입니다"라고 Go는 말합니다. "곡선 모양과 실루엣이 많지는 않지만 일본 디자인이 확실히 매우 아름답다고 생각하기 때문에 의도적으로 도입했지만 때로는 아늑하거나 집처럼 느껴지지 않습니다." 그리고 긴 주말을 보낸 후 목요일 밤에 이곳에서 캠핑을 하는 것이 어떤 느낌인지 물었을 때 그들은 이제 집처럼 느껴진다고 말했습니다. "도쿄에서는 항상 많은 일이 일어나고 있어요"라고 고씨는 웃습니다. "그래서 이곳은 친구들에게 '글쎄, 우리는 시내에 있지 않습니다. 우리는 당신을 볼 수 없습니다.'라고 말할 수 있는 곳입니다."

이런 이야기를 더 원하시나요?

*거의* 너무 많은 볼티모어 호텔 내부 신발 디자이너 에미 파슨스와 함께 집에서 애슐리 스타크의 어퍼 이스트 사이드 옷장 내부